Pedro en Erna waren in Lissabon, Queluz en Evora
10 september 2014 - Lissabon, Portugal
Wie enig beeld wil vormen van een stukje Portugal: zie de foto's op http://www.petersamuel.blogspot.com
Ze geven een indruk in afgelegde etappes, het reisverslag in woord en meer beelden volgt nog. Voorlopig komt het echter niet van schrijven, want we wandelen wat af. Dat laatste is dodelijk vermoeiend voor het eerste, alles op z'n tijd.
In een boekwinkel te Evora ontdek ik een gedichtenbundel van onze overleden Gerrit Komrij, die in Portugal woonde. Zijn boekje heet 'Contrabando', uma anthologie poetica. Ik ben verre van een dichter, toch blader ik er geboeid doorheen.
O forjador de palavras, oftewel De Taalsmid:
De klinker en de medeklinker zijn
de weke onderbuik en het korset.
Dichter is hij die, schijnbaar zonder pijn,
het vormeloze in de steigers zet.
Zijn woorden, corpulent of slank van lijn,
verenigen zich vloeiend tot couplet.
De moeiteloosheid, niet het rookgordijn,
is zijn geheim. Met taal gaat hij naar bed.
De taal, van A tot Z, is zijn fles wijn.
Halfdronken wordt er, zomaar voor de pret,
een kind verwekt, een epos of kwatrijn,
of iets daartussenin, zeg een sonnet,
terwijl de lezer onbekend blijft met
zijn worsteling met spekvet en balein.
Zou ik de dichtkunst ook zo verstaan, ik zou per ommegaande in Portugal wonen. Helaas, dat is me beide niet gegeven. Daarom genieten wij maar dubbelop.
Ja, Guus Hidding ging goed af.
Schijnt de zon al? Veel moois en lieve groet voor jullie twee van Cees en Marijke.